1 00:00:07,749 --> 00:00:08,750 Desculpe, estamos fechados. 2 00:00:09,910 --> 00:00:10,910 Ei, mãe. 3 00:00:12,590 --> 00:00:13,610 Ei, Greg. 4 00:00:14,830 --> 00:00:16,170 Você tomou banho. 5 00:00:16,450 --> 00:00:17,750 Sim. Você deve conhecer Jill. 6 00:00:18,370 --> 00:00:19,630 Sim, vamos apenas dar uma volta. 7 00:00:20,070 --> 00:00:21,150 Você sabe, sair, tanto faz. 8 00:00:21,370 --> 00:00:22,370 Não muito, tanto faz. 9 00:00:22,670 --> 00:00:23,690 Você estará em casa às nove. 10 00:00:23,970 --> 00:00:24,970 O que, nove? Sim. 11 00:00:25,790 --> 00:00:29,470 Desde quando? Já que você tem seu inglês exame amanhã. Estudando um pouco mais 12 00:00:29,470 --> 00:00:30,690 e uma boa noite de sono não faria mal. 13 00:00:30,950 --> 00:00:32,450 Mãe, eu sei disso. Confie em mim. 14 00:00:32,710 --> 00:00:33,710 Eu faço. 15 00:00:35,410 --> 00:00:39,070 Diga oi para Jill por mim. OK. Ah, e não se preocupe em me pagar por isso 16 00:00:39,990 --> 00:00:41,530 Vou descontar da sua mesada. 17 00:00:42,390 --> 00:00:44,590 Tudo bem, mas só estou pagando atacado. 18 00:00:49,910 --> 00:00:52,630 Greg e sua mãe certamente parecem tenha um relacionamento maravilhoso. 19 00:00:53,010 --> 00:00:55,870 Isso eles fazem, Angel Girl. Eles dizem a cada um outro tudo. 20 00:00:57,170 --> 00:00:59,570 Mas isso está prestes a mudar. 21 00:01:01,830 --> 00:01:04,230 Flashback dos anos 70 é totalmente embaraçoso. 22 00:01:05,390 --> 00:01:09,450 Quando me ofereci para o baile comitê, eu queria que isso acontecesse 23 00:01:09,450 --> 00:01:12,130 como uma noite em Paris ou algo assim. 24 00:01:12,430 --> 00:01:15,970 Mas para nós, quando fui derrotado na votação. 25 00:01:17,190 --> 00:01:22,090 Ei, discoteca, roller derby, jaqueta de cetim? 26 00:01:22,970 --> 00:01:23,990 Vamos nos divertir. 27 00:01:25,590 --> 00:01:26,590 Eu sei. 28 00:01:27,230 --> 00:01:28,770 Mas não foi isso que sonhei. 29 00:01:29,470 --> 00:01:31,210 Eu queria que fosse romântico. 30 00:01:34,570 --> 00:01:35,570 Assim. 31 00:01:50,450 --> 00:01:57,090 O primeiro amor não é emocionante, Tess? Novo sentimentos, novas emoções, ser pego 32 00:01:57,090 --> 00:01:58,230 na paixão de tudo isso. 33 00:01:58,630 --> 00:02:02,170 Parece-me que há paixão suficiente já está lá em cima. 34 00:02:05,550 --> 00:02:06,550 Tudo bem, vá para trás. 35 00:02:06,950 --> 00:02:10,370 Greg, pensei que tivéssemos concordado não até o nosso noite de núpcias. 36 00:02:10,669 --> 00:02:11,770 Eu sei, eu sei. 37 00:02:13,010 --> 00:02:15,450 Dois anos, um mês e cinco dias. 38 00:02:16,270 --> 00:02:17,270 Vamos. 39 00:02:17,570 --> 00:02:18,870 Vai valer muito a pena. 40 00:02:19,170 --> 00:02:20,810 Então, quando vamos contar aos nossos pais o que estamos fazendo? 41 00:02:21,450 --> 00:02:24,890 Dois anos, um mês e seis dias. 42 00:02:29,730 --> 00:02:31,970 Por que eles não querem contar aos seus pais seus planos? 43 00:02:33,130 --> 00:02:39,090 Os sonhos que os pais têm para adolescentes e os sonhos que os adolescentes 44 00:02:39,090 --> 00:02:41,630 por si mesmos quase nunca são os mesmos sonho. 45 00:02:41,910 --> 00:02:43,390 Isso parece tão triste. 46 00:02:43,910 --> 00:02:45,350 Bem, isso é a vida, querido. 47 00:02:46,450 --> 00:02:50,250 Os adolescentes pensam que seus pais são apenas tentando evitar que eles tenham 48 00:02:52,170 --> 00:02:56,250 Quase sempre, os pais estão tentando evitar que seus filhos tenham quebrado 49 00:02:56,250 --> 00:02:57,250 corações. 50 00:02:59,150 --> 00:03:03,010 Haverá muitos corações partidos nisso tarefa, querido. 51 00:03:06,550 --> 00:03:13,090 Quando você desce o 52 00:03:13,090 --> 00:03:14,090 estrada, 53 00:03:14,390 --> 00:03:19,570 fardo pesado, carga pesada, 54 00:03:19,850 --> 00:03:26,650 Eu me levantarei e caminharei com você. 55 00:03:30,320 --> 00:03:32,880 Diga a eles que a diversão nem brilha. 56 00:03:33,580 --> 00:03:35,580 Caminhe com você. 57 00:03:36,440 --> 00:03:41,100 Toda vez que eu te digo que vou caminhar com você você. 58 00:03:42,320 --> 00:03:46,740 Caminhe com você. Acredite em mim, eu vou andar com você. 59 00:03:48,920 --> 00:03:54,320 Olá, Harrisburg. Você está balançando com André. Estou emocionado por estar aqui no W-A 60 00:03:54,320 --> 00:03:55,920 -N -G -L. 61 00:03:56,240 --> 00:03:58,540 Recebi uma ligação de Greg que quer sua garota Jill. 62 00:03:59,000 --> 00:04:03,280 Para calçar os sapatos de plataforma e dançar ficar com ele a noite toda é um grande 63 00:04:03,280 --> 00:04:04,280 dança flashback. 64 00:04:05,520 --> 00:04:07,420 Greg, esse é meu filho. 65 00:04:08,120 --> 00:04:09,780 Ele é tão louco por isso, Jill. 66 00:04:10,180 --> 00:04:11,200 Ela é uma namorada fixa. 67 00:04:12,160 --> 00:04:15,860 Oh, não posso acreditar que a dança é apenas uma semana de distância. Depois vem a temporada do baile, então 68 00:04:15,860 --> 00:04:19,839 formatura. É por isso que eu precisava do par extra de mãos por aqui. Bem, 69 00:04:19,959 --> 00:04:23,080 essas mãos estão aqui para fazer o que você quiser preciso que eles façam. 70 00:04:24,100 --> 00:04:27,080 Primeiro, preciso que você me dê cobertura enquanto Vou à reunião do comitê de dança. 71 00:04:27,580 --> 00:04:29,640 Seu prato já não está cheio o suficiente? 72 00:04:30,380 --> 00:04:32,820 Sim, mas Greg me implorou para ajudar. 73 00:04:33,120 --> 00:04:35,780 Eu pensei que seria uma boa maneira de conhecer a mãe de sua namorada. 74 00:04:36,560 --> 00:04:39,500 Oh, você vai conhecer a namorada mãe. 75 00:04:40,500 --> 00:04:41,740 Deve ser sério. 76 00:04:42,700 --> 00:04:44,800 Greg é muito jovem para ficar sério. 77 00:04:45,060 --> 00:04:46,140 E muito inteligente. 78 00:04:46,820 --> 00:04:48,760 Tenho certeza que a mãe de Jill sente o mesmo caminho. 79 00:04:49,100 --> 00:04:51,180 Greg me disse que ela é muito conservador. 80 00:04:53,600 --> 00:04:55,780 Jay, o que há com o cabelo? 81 00:04:56,380 --> 00:04:57,660 Uma garota tem que se destacar do multidão. 82 00:04:58,500 --> 00:05:01,280 Além disso, acho que está funcionando porque ele realmente sorriu para mim na aula hoje. 83 00:05:01,480 --> 00:05:03,220 Por que você simplesmente não o nocauteia? 84 00:05:03,820 --> 00:05:06,920 Ah, certo. Como se eu fosse perguntar um aluno-professor. Ele tem idade suficiente 85 00:05:06,920 --> 00:05:09,020 ser meu marido mais velho, mas muito lindo. 86 00:05:10,080 --> 00:05:13,340 Então, o que aconteceu com você e Greg por último noite? Você... De jeito nenhum. 87 00:05:14,240 --> 00:05:17,100 Conversamos sobre isso novamente, mas estamos ainda vamos esperar até chegarmos 88 00:05:17,300 --> 00:05:18,300 Veremos. 89 00:05:18,360 --> 00:05:20,100 Claro, eu realmente não tenho escolha. 90 00:05:21,020 --> 00:05:22,140 Oi. Ei. 91 00:05:26,090 --> 00:05:27,090 Te vejo lá dentro. 92 00:05:30,970 --> 00:05:31,970 Oh! 93 00:05:32,310 --> 00:05:33,670 Claro. Uau! 94 00:05:35,350 --> 00:05:36,450 Sim, vamos mantê-lo por muito tempo. 95 00:05:37,130 --> 00:05:38,130 Ela é longa o suficiente. 96 00:05:41,050 --> 00:05:42,050 Jill? 97 00:05:42,390 --> 00:05:43,390 Mãe! 98 00:05:44,870 --> 00:05:46,430 Você está em público. 99 00:05:46,870 --> 00:05:47,870 Olá, Sra. 100 00:05:48,270 --> 00:05:49,270 Olá, Greg. 101 00:05:49,850 --> 00:05:52,790 Sua mãe vem? Sim, ela é realmente ansioso para conhecê-lo. 102 00:06:01,719 --> 00:06:02,719 José? Greg! 103 00:06:03,360 --> 00:06:04,600 Oi, querido. Ei. 104 00:06:06,140 --> 00:06:08,200 Ah, feliz tango. 105 00:06:10,220 --> 00:06:11,220 C-menos. 106 00:06:11,380 --> 00:06:12,440 Essa é a sua melhor matéria. 107 00:06:13,000 --> 00:06:14,280 Mãe, é um teste ruim. 108 00:06:14,580 --> 00:06:16,240 Foi tarde da noite. 109 00:06:16,640 --> 00:06:20,700 A seguir você vai dizer que foi um semestre ruim, depois um ano ruim. 110 00:06:20,700 --> 00:06:24,960 você vai entrar em uma situação ruim faculdade. Mãe. Se... você entrar em algum 111 00:06:24,960 --> 00:06:27,480 tudo. E se eu quiser conseguir um emprego em cidade, casar? 112 00:06:27,780 --> 00:06:30,120 Falaremos sobre isso mais tarde. 113 00:06:40,900 --> 00:06:43,660 Aí está ela. Mãe, esta é a mãe do Greg. 114 00:06:44,660 --> 00:06:45,900 Olá, Liz Banks. 115 00:06:48,480 --> 00:06:51,040 Olá, Candace Everett. 116 00:06:53,870 --> 00:06:54,970 Vocês dois se conhecem? 117 00:06:56,630 --> 00:06:58,670 Não. Ah, não. 118 00:06:58,910 --> 00:07:01,210 Oh. Bem, eu acho que você realmente vai gostam um do outro. 119 00:07:01,410 --> 00:07:02,410 Vou começar a reunião. 120 00:07:06,790 --> 00:07:07,790 Olá, 121 00:07:09,470 --> 00:07:12,050 Jill. Sim. Eu sou Monica, a nova faculdade conselheiro. 122 00:07:13,090 --> 00:07:14,470 Miss McGuire teve seu filho. 123 00:07:15,570 --> 00:07:17,170 A Sra. McGuire teve seu bebê! 124 00:07:18,670 --> 00:07:20,990 Dona Mônica deveria assumir dela. 125 00:07:21,370 --> 00:07:22,370 Olá pessoal. 126 00:07:23,680 --> 00:07:26,920 Oi. Então, parece que você está recebendo pronto para uma noite emocionante. 127 00:07:27,300 --> 00:07:28,780 Não, não queremos algo emocionante. 128 00:07:29,500 --> 00:07:34,440 Mãe. Olá, sou Candace Everett. Eu sou um dos os pais acompanhantes. 129 00:07:34,820 --> 00:07:37,560 Olá, prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecer você. Por que você não continua com o seu 130 00:07:37,560 --> 00:07:39,980 reuniões? Vou sentar e conversar. Tudo bem. 131 00:07:40,340 --> 00:07:42,040 Todos poderiam, por favor, sentar-se? 132 00:07:43,120 --> 00:07:46,080 Ok, vamos começar hoje encontro conversando sobre as flores. 133 00:07:46,340 --> 00:07:48,480 Aqui da Floral Tapestry está Liz Banks. 134 00:07:50,800 --> 00:07:54,940 Bem, em primeiro lugar, gostaria apenas de dizer que a Floral Tapestry está emocionada por ser 135 00:07:54,940 --> 00:07:58,180 fornecendo as flores para o seu flashback aos anos 70. Droga. 136 00:07:58,940 --> 00:08:01,580 A maioria de vocês nem estava viva no Anos 70, você era? 137 00:08:02,380 --> 00:08:05,720 Só vou te dizer, foi muito ruim década da moda. 138 00:08:07,480 --> 00:08:13,620 Mas de alguma forma todos nós encontramos nossas próprias maneiras de superando isso. Desculpe. eu 139 00:08:13,620 --> 00:08:18,940 esqueci que tenho um compromisso e espero que você me perdoe. 140 00:08:24,870 --> 00:08:25,890 Onde eu estava? 141 00:08:27,890 --> 00:08:29,570 Desculpe, sua mãe teve que ir embora, então de repente. 142 00:08:30,010 --> 00:08:32,289 Você acha que ela está bem? Ela parecia um pouco chateado. 143 00:08:32,870 --> 00:08:33,870 Não sei. 144 00:08:33,890 --> 00:08:35,210 Realmente não era típico dela. 145 00:08:36,230 --> 00:08:37,230 Jill! 146 00:08:37,590 --> 00:08:39,090 Acabei de vê-lo no corredor. 147 00:08:39,610 --> 00:08:40,610 Quem? 148 00:08:40,890 --> 00:08:42,530 Ele. Aquele. 149 00:08:43,309 --> 00:08:44,510 Katie tem outra paixão. 150 00:08:44,850 --> 00:08:46,110 Isso não é apenas uma paixão. 151 00:08:47,190 --> 00:08:50,710 Ele é um aluno professor em nosso inglês aula, e estamos lendo Romeu e 152 00:08:50,910 --> 00:08:54,010 e toda vez que ele lê em voz alta... Rafael? Sim. 153 00:08:54,790 --> 00:08:57,210 Como em Rafael, Rafael. 154 00:08:57,650 --> 00:08:59,490 Por que você é Rafael? 155 00:09:01,110 --> 00:09:02,170 Na verdade, estou bem aqui. 156 00:09:07,550 --> 00:09:08,550 Eu vou morrer. 157 00:09:09,510 --> 00:09:12,570 Adoraríamos ficar. Não podemos. Tchau. 158 00:09:17,810 --> 00:09:19,770 Katie gosta de mim. Percebi. 159 00:09:20,190 --> 00:09:21,770 O que você está fazendo aqui? 160 00:09:22,010 --> 00:09:23,690 Tess está esperando por nós. Vamos. 161 00:09:23,960 --> 00:09:24,960 Terei medo de você enquanto avançarmos. 162 00:09:26,520 --> 00:09:28,480 Por que você está, Rafael? 163 00:09:31,060 --> 00:09:36,360 Bem, olá, Sr. 164 00:09:36,600 --> 00:09:37,599 Professor Aluno. 165 00:09:37,600 --> 00:09:41,060 Você tem tudo pronto? Sim, eu acho que sim. Eu penso que sim. Estou tentando manter 166 00:09:41,060 --> 00:09:44,740 visível. Estou tentando fazer com que os alunos confiar em mim e falar comigo. Conheça 167 00:09:44,740 --> 00:09:47,520 eles. Eu acho que Katie realmente gostaria de conhecer você. 168 00:09:47,720 --> 00:09:48,980 Uh-huh. Tchau, Rafael. 169 00:09:51,560 --> 00:09:52,560 Vejo você amanhã. 170 00:09:53,800 --> 00:09:57,960 Tess, quer saber? Eu realmente acho que estes são bons garotos. Eles são bons 171 00:09:57,960 --> 00:10:01,720 crianças. Não é o típico adolescente romance, porém, não é? 172 00:10:01,960 --> 00:10:05,200 Oh não. Não, Greg e Jill, eles na verdade receber muitas críticas das outras crianças 173 00:10:05,200 --> 00:10:06,440 sobre ser tão antiquado. 174 00:10:06,660 --> 00:10:10,300 Bem, não há nada antiquado sobre pensar em algo antes 175 00:10:10,300 --> 00:10:11,299 faça isso. 176 00:10:11,300 --> 00:10:15,960 E essas crianças merecem muito crédito por não ceder à pressão 177 00:10:15,960 --> 00:10:17,320 por manterem seu sonho. 178 00:10:17,600 --> 00:10:19,980 Agora, eles podem manter o curso para sempre. 179 00:10:20,840 --> 00:10:24,880 Ou... No próximo ano seus planos podem mudar, mas deve ser a escolha deles. 180 00:10:25,200 --> 00:10:27,320 E é isso que vamos garantir de. 181 00:10:28,200 --> 00:10:34,000 Você sabe, todo mundo sempre diz que o os anos do ensino médio são os melhores anos de 182 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 sua vida. 183 00:10:35,440 --> 00:10:37,140 Agora, quão assustador é isso? 184 00:10:37,600 --> 00:10:39,980 Huh? O que, o que, uh, sala de aula? 185 00:10:40,940 --> 00:10:41,940 Remédio para acne? 186 00:10:42,160 --> 00:10:43,600 O que, isso é tão bom quanto parece? 187 00:10:45,520 --> 00:10:46,620 Estou aqui para lhe contar uma coisa. 188 00:10:46,880 --> 00:10:48,180 Não é verdade. 189 00:10:48,660 --> 00:10:51,350 Os melhores anos da sua vida são... Ainda assim à sua frente. 190 00:10:51,610 --> 00:10:55,990 Então estude bastante, divirta-se, respeite você mesmo, respeite um ao outro. 191 00:10:56,530 --> 00:10:58,690 Tudo vai ficar bem. 192 00:10:59,030 --> 00:11:02,030 Esse tal de Andrew tem um jeito de dizer exatamente o que estou pensando. 193 00:11:02,730 --> 00:11:03,730 Como o que? 194 00:11:04,150 --> 00:11:05,310 Como respeitar a si mesmo. 195 00:11:06,430 --> 00:11:08,570 Você sabe o que é melhor do que saber disso Greg me ama? 196 00:11:09,610 --> 00:11:10,890 Saber que ele me respeita. 197 00:11:11,990 --> 00:11:14,130 Eu odeio dizer isso, mas você está começando soar como minha mãe. 198 00:11:15,950 --> 00:11:16,950 Oi. 199 00:11:17,510 --> 00:11:18,510 Oi. 200 00:11:20,810 --> 00:11:21,810 Eu vou embora agora. 201 00:11:22,850 --> 00:11:24,010 Como se você percebesse. 202 00:11:25,650 --> 00:11:26,670 Vamos, eu te acompanho até em casa. 203 00:11:35,990 --> 00:11:36,990 O que você quer? 204 00:11:38,950 --> 00:11:40,490 Preciso de um favor, Liz. 205 00:11:41,950 --> 00:11:45,190 Realmente? A rainha do baile precisa de um favor de mim? 206 00:11:46,290 --> 00:11:50,290 Por favor, não conte nada a Greg sobre eu. 207 00:11:50,860 --> 00:11:53,220 Ele e Jill são muito próximos. Eles contam um ao outro tudo. 208 00:11:53,860 --> 00:12:00,640 Eu trabalhei muito duro para deixar meu passado atrás. Eu tenho uma nova vida e tenho um 209 00:12:00,640 --> 00:12:02,340 filha que é o mundo para mim. 210 00:12:03,460 --> 00:12:05,120 Não posso arriscar isso. 211 00:12:05,780 --> 00:12:07,760 Eu farei qualquer coisa. 212 00:12:11,320 --> 00:12:12,320 Qualquer coisa? 213 00:12:12,760 --> 00:12:13,760 Tudo bem. 214 00:12:14,720 --> 00:12:16,960 Quero que você mantenha Jill longe de Greg. 215 00:12:18,020 --> 00:12:20,250 O relacionamento deles acabou. 216 00:12:21,510 --> 00:12:25,210 Por que? Eu estava com medo todo esse tempo que Greg estava gastando com Joe não era bom 217 00:12:25,210 --> 00:12:29,650 ele. Agora que sei quem é a mãe dela, Tenho certeza disso. 218 00:12:30,090 --> 00:12:33,970 Mas agora, isso pode vir de você em vez de eu. 219 00:12:34,730 --> 00:12:36,430 O que devo dizer ao Joe? 220 00:12:38,470 --> 00:12:40,030 Você poderia contar a verdade a ela. 221 00:12:41,450 --> 00:12:43,610 Ou você pode mentir. 222 00:12:44,530 --> 00:12:46,030 Você é muito bom nisso. 223 00:13:10,110 --> 00:13:14,710 Porque você é muito jovem para ser passando todo o seu tempo com um garoto. 224 00:13:14,970 --> 00:13:17,430 Mas eu amo Greg, e Greg me ama. 225 00:13:18,550 --> 00:13:23,310 Você nunca amou tanto alguém que você pensou que morreria sem eles? 226 00:13:23,510 --> 00:13:24,510 Você tem 16 anos. 227 00:13:25,810 --> 00:13:28,130 Você não tem a menor ideia sobre o amor verdadeiro. 228 00:13:28,390 --> 00:13:31,690 Você simplesmente não confia em mim. Eu confio em você. 229 00:13:32,890 --> 00:13:33,890 Não! 230 00:13:35,680 --> 00:13:39,120 É no Greg que não confio. Eu apenas não quero ver você se machucar. 231 00:13:39,400 --> 00:13:42,200 O único que está me machucando é você. 232 00:13:48,480 --> 00:13:49,520 Qual é o problema, querido? 233 00:13:51,980 --> 00:13:53,320 A mãe da Jill não me deixa mais vê-la. 234 00:13:53,980 --> 00:13:54,980 Ah, Greg. 235 00:13:55,840 --> 00:13:56,880 Ela disse por quê? 236 00:13:57,980 --> 00:13:58,980 Não. 237 00:13:59,420 --> 00:14:01,700 Ela nos viu nos beijando no corredor do outro dia. 238 00:14:02,700 --> 00:14:05,000 E eu te disse que ela era tão importante puritana tensa. 239 00:14:05,470 --> 00:14:07,870 Eu acho que ela quer nos separar antes algo acontece. 240 00:14:09,850 --> 00:14:10,990 Sinto muito, querido. 241 00:14:12,130 --> 00:14:14,510 Eu sei que isso vai ser muito difícil para você. 242 00:14:17,270 --> 00:14:18,590 Tem muitas outras garotas. 243 00:14:18,830 --> 00:14:20,690 Eu não quero outras garotas. 244 00:14:28,070 --> 00:14:29,070 Eu sei. 245 00:14:30,230 --> 00:14:32,170 Eu gostaria que houvesse algo que eu pudesse fazer. 246 00:14:32,940 --> 00:14:36,220 Mas você não pode interferir no caminho alguém quer criar seu filho. 247 00:14:42,400 --> 00:14:43,400 Oi. 248 00:14:43,760 --> 00:14:44,760 É o André. 249 00:14:45,720 --> 00:14:48,800 Você já... Você já sentiu vontade chorando? 250 00:14:50,580 --> 00:14:52,160 Às vezes, quando sinto vontade de chorar. 251 00:14:52,980 --> 00:14:53,980 Você sabe o que eu faço? 252 00:14:54,720 --> 00:14:56,140 Eu ouço uma música triste. 253 00:14:57,280 --> 00:14:58,460 E eu deixei tudo sair. 254 00:15:03,690 --> 00:15:10,530 Às vezes eu quero desistir, quero ceder, quero desistir da luta. 255 00:15:11,310 --> 00:15:17,250 Então um olhar para você, querido, pode fazer tudo bem. 256 00:15:18,310 --> 00:15:21,230 Faça tudo bem. 257 00:15:22,930 --> 00:15:29,870 Quando vejo você sorrir, posso enfrentar 258 00:15:29,870 --> 00:15:31,450 o mundo. 259 00:16:01,680 --> 00:16:05,300 Ouvi falar de você e Greg. 260 00:16:05,820 --> 00:16:06,820 Desculpe. 261 00:16:09,800 --> 00:16:14,580 Obrigado. Você provavelmente acha que estou muito velho para conversar, mas na verdade sou uma pessoa muito boa 262 00:16:14,580 --> 00:16:15,580 ouvinte. 263 00:16:15,920 --> 00:16:17,040 Você não é tão velho. 264 00:16:18,580 --> 00:16:19,580 Você ficaria surpreso. 265 00:16:22,080 --> 00:16:24,540 Minha mãe sempre foi muito rígida com relação meninos. 266 00:16:26,080 --> 00:16:28,680 Ela diz, você sabe, uma garota deveria esperar. 267 00:16:29,760 --> 00:16:32,800 O engraçado é que encontrei alguém que também acredita nisso. 268 00:16:33,360 --> 00:16:36,880 Casar, uma verdadeira noite de núpcias, a coisa toda. 269 00:16:38,700 --> 00:16:40,320 E então ela simplesmente não gosta dele. 270 00:16:41,040 --> 00:16:43,820 É raro um adolescente querer esperar para qualquer coisa. 271 00:16:44,720 --> 00:16:46,800 Você soa como se realmente soubesse o que quero. 272 00:16:47,720 --> 00:16:53,960 Eu tenho esse sonho onde estamos nisso lindo e chique quarto de hotel com 273 00:16:53,960 --> 00:16:54,960 e chocolate. 274 00:16:56,200 --> 00:17:00,580 Tem até um banho de espuma no coração banheira em forma de pétalas de rosa polvilhadas 275 00:17:00,580 --> 00:17:01,580 o topo. 276 00:17:03,540 --> 00:17:04,640 Mas agora acabou. 277 00:17:05,099 --> 00:17:06,540 Não precisa ser assim, Jill. 278 00:17:07,130 --> 00:17:08,369 É um sonho que vale a pena ter. 279 00:17:08,930 --> 00:17:10,050 Não desista disso. 280 00:17:11,290 --> 00:17:12,569 Você tem que ter fé. 281 00:17:13,290 --> 00:17:15,030 O amor encontrará um caminho. 282 00:17:16,150 --> 00:17:17,150 Obrigado, Mônica. 283 00:17:24,589 --> 00:17:26,849 O amor encontrará um caminho? 284 00:17:29,090 --> 00:17:30,090 Sim. 285 00:17:35,090 --> 00:17:39,880 Deus. Faz estradas no deserto e rios no deserto. 286 00:17:40,240 --> 00:17:41,780 Mas não foi isso que você disse. 287 00:17:42,780 --> 00:17:43,780 É sim. 288 00:17:44,460 --> 00:17:46,020 O amor encontrará um caminho. 289 00:17:46,260 --> 00:17:47,840 E Deus é amor. 290 00:17:48,280 --> 00:17:49,480 Não para adolescentes. 291 00:17:50,060 --> 00:17:52,280 Para eles, amor é amor. 292 00:17:55,820 --> 00:18:01,120 Oh, fale novamente, anjo brilhante, pois você és tão glorioso para esta noite ser o 293 00:18:01,120 --> 00:18:02,120 é minha cabeça. 294 00:18:02,640 --> 00:18:07,960 Como é um mensageiro alado do céu para os olhos brancos e errantes de 295 00:18:07,960 --> 00:18:13,320 mortais que recuam para contemplá-lo quando ele cavalga o preguiçoso bufando 296 00:18:13,320 --> 00:18:17,040 e navega no seio do ar. 297 00:18:20,580 --> 00:18:23,480 Tão rápido, antes que o sinal toque, o que é o tema realmente sobre? 298 00:18:24,220 --> 00:18:25,220 Jill? 299 00:18:25,940 --> 00:18:29,520 Basicamente, cada um deles está dizendo ao outro que não importa quais obstáculos 300 00:18:29,520 --> 00:18:30,620 eles enfrentam, isso... 301 00:18:31,950 --> 00:18:32,950 O amor encontrará um caminho. 302 00:19:07,880 --> 00:19:10,900 Liguei três vezes e sua mãe disse você foi dormir cedo. 303 00:19:11,800 --> 00:19:16,460 Sim. Ok, de qualquer forma, tenho uma grande notícia. eu ouvi de Sonia, que ouviu de Mia, 304 00:19:16,580 --> 00:19:17,880 que Rafael está indo para a represa. 305 00:19:18,680 --> 00:19:19,700 Como acompanhante. 306 00:19:20,160 --> 00:19:26,100 Tipo sozinho, tipo... Sem encontro. Como em disponível para fazer. Exatamente. 307 00:19:28,080 --> 00:19:29,100 Então, onde você estava? 308 00:19:32,140 --> 00:19:33,480 Eu saí para conhecer Greg. 309 00:19:34,570 --> 00:19:37,030 Nós apenas caminhamos e conversamos por horas. 310 00:19:39,070 --> 00:19:41,170 Mal cheguei em casa antes de amanhecer. 311 00:19:46,890 --> 00:19:48,090 Isso é tão romântico. 312 00:19:50,170 --> 00:19:51,670 Greg? Sim? 313 00:19:58,770 --> 00:20:00,410 Quero falar com você, querido. 314 00:20:02,170 --> 00:20:03,410 Sobre a mãe de Jill. 315 00:20:09,260 --> 00:20:10,260 Sim, também. 316 00:20:10,540 --> 00:20:11,540 Ei. Ei. 317 00:20:15,160 --> 00:20:16,160 Qual é o problema? 318 00:20:17,120 --> 00:20:20,060 Você sabia que sua mãe foi para o alto escola com minha mãe? 319 00:20:21,160 --> 00:20:22,160 Na Filadélfia? 320 00:20:22,440 --> 00:20:23,440 Sim. 321 00:20:27,000 --> 00:20:33,780 Minha mãe diz que sua mãe... Ela diz que sua mãe saiu com todo mundo. 322 00:20:35,420 --> 00:20:36,540 Todos os caras, eu acho. 323 00:20:38,060 --> 00:20:39,060 Ela meio que dormia por aí. 324 00:20:40,140 --> 00:20:41,140 Minha mãe. 325 00:20:41,340 --> 00:20:42,820 Minha mãe? Você está brincando? 326 00:20:43,520 --> 00:20:45,000 Você conhece minha mãe. 327 00:20:45,380 --> 00:20:47,580 Ela é a maior puritana de todos os tempos. 328 00:20:51,560 --> 00:20:53,980 Como você pôde pensar isso sobre o meu mãe? 329 00:20:55,180 --> 00:20:56,600 Eu pensei que você me amava. 330 00:20:56,920 --> 00:20:57,920 Não, eu quero. 331 00:20:58,000 --> 00:20:59,960 Eu faço. Bem, não, você está errado. 332 00:21:00,720 --> 00:21:02,480 E sua mãe também está errada. 333 00:21:03,780 --> 00:21:06,520 E se você acredita nela mais do que você vai acreditar em mim. 334 00:21:07,080 --> 00:21:09,160 então talvez devêssemos esquecer isso coisa toda. 335 00:22:12,880 --> 00:22:13,880 Querida, qual é o problema? 336 00:22:14,680 --> 00:22:15,680 O que você está lendo? 337 00:22:16,340 --> 00:22:18,340 Espere até você se casar, Jill. 338 00:22:19,300 --> 00:22:20,980 Isso é o que boas meninas fazem. 339 00:22:21,760 --> 00:22:23,260 Confie em mim, Jill. 340 00:22:24,060 --> 00:22:25,960 Você mentiu para mim, mãe. 341 00:22:26,440 --> 00:22:27,860 Isso é meu. Dê para mim. 342 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 Você estava... 343 00:23:05,160 --> 00:23:09,080 Harrisburg dos anos 90 porque acabou amanhã à noite até os anos 70. Assumir. 344 00:23:16,680 --> 00:23:17,680 Ei. 345 00:23:23,600 --> 00:23:24,600 Você está bem? 346 00:23:33,520 --> 00:23:35,580 Encontrei o antigo diário da minha mãe no alto escola. 347 00:23:38,700 --> 00:23:39,820 E você estava certo. 348 00:23:43,300 --> 00:23:46,800 Ela sempre me disse, cuidado. 349 00:23:47,960 --> 00:23:49,900 Porque os meninos só querem uma coisa. 350 00:23:51,700 --> 00:23:52,980 Não se entregue. 351 00:23:56,400 --> 00:23:58,700 Ela é tão falsa. 352 00:24:01,800 --> 00:24:02,800 Desculpe. 353 00:24:11,690 --> 00:24:12,690 Estou feliz por saber. 354 00:24:14,950 --> 00:24:16,330 Isso torna tudo mais fácil. 355 00:24:17,470 --> 00:24:20,710 Quero dizer, por que eu deveria esperar? 356 00:24:21,930 --> 00:24:22,930 Ela não fez isso. 357 00:24:25,550 --> 00:24:26,550 Tem certeza? 358 00:24:28,790 --> 00:24:29,790 Depois do baile. 359 00:24:30,690 --> 00:24:31,950 Não deveríamos ir ao baile. 360 00:24:32,590 --> 00:24:34,790 Não devemos fazer muitas coisas. 361 00:24:35,850 --> 00:24:37,310 Mas vamos fazê-los de qualquer maneira. 362 00:25:02,090 --> 00:25:03,090 Jill? 363 00:25:05,630 --> 00:25:07,270 Não é um pouco cedo para ir cama? 364 00:25:08,830 --> 00:25:09,830 Boa noite. 365 00:25:12,730 --> 00:25:13,730 Boa noite, querido. 366 00:26:16,209 --> 00:26:17,830 Tudo bem, Copperfield, tchau. 367 00:26:21,230 --> 00:26:28,210 Este é Andrew da WAMGL. Eram transmitindo ao vivo do flashback para 368 00:26:28,210 --> 00:26:30,750 dançar. Então, vocês gostam dos anos 70? 369 00:26:32,850 --> 00:26:34,190 Tudo bem, tudo bem. 370 00:26:34,390 --> 00:26:38,530 Agora, se você está aqui com alguém que você ama, este vai para você, 371 00:26:38,530 --> 00:26:43,310 Eu gostaria de dedicá-lo aos meus amigos Jill e Greg, onde quer que estejam. 372 00:27:13,379 --> 00:27:15,780 Não foi assim que imaginei que a dança fosse vai ser. 373 00:27:17,860 --> 00:27:19,560 Não podemos entrar lá. 374 00:27:20,810 --> 00:27:23,130 Você sabe, se fizéssemos, alguém diria nossas mães estávamos aqui. 375 00:27:24,730 --> 00:27:26,110 Teremos uma ótima noite de qualquer maneira, certo? 376 00:27:33,170 --> 00:27:34,270 Você está pronto? 377 00:27:57,169 --> 00:27:58,330 Mônica. Olá, Jill. 378 00:27:58,550 --> 00:27:59,550 Greg. 379 00:27:59,890 --> 00:28:00,890 Estávamos saindo. 380 00:28:01,050 --> 00:28:02,690 Eu esperava ter uma conversa com você. 381 00:28:02,950 --> 00:28:05,270 Estamos com pressa. eu sei onde você está indo. 382 00:28:06,090 --> 00:28:07,090 Um motel. 383 00:28:08,210 --> 00:28:09,750 Registrado em nome do diretor. 384 00:28:10,030 --> 00:28:11,170 Isso não é muito legal. 385 00:28:12,150 --> 00:28:13,630 Katie tem uma boca tão grande. 386 00:28:13,890 --> 00:28:15,690 Katie não me contou. Claro. 387 00:28:16,650 --> 00:28:20,290 Jill, você não se lembra que me contou sobre o seu sonho? 388 00:28:21,010 --> 00:28:22,930 Como você pode desistir disso tão facilmente? 389 00:28:23,290 --> 00:28:24,510 Eu não vou desistir. 390 00:28:24,790 --> 00:28:25,990 Estou fazendo isso acontecer. 391 00:28:26,700 --> 00:28:28,920 Você disse que o amor encontrará um caminho, e isso tem. 392 00:28:29,240 --> 00:28:30,240 Este é o caminho. 393 00:28:30,560 --> 00:28:31,560 Não, não é. 394 00:28:32,400 --> 00:28:34,140 O amor é um presente maravilhoso. 395 00:28:35,100 --> 00:28:38,400 Boas notícias pelas quais você deveria gritar o topo da montanha. 396 00:28:38,840 --> 00:28:40,980 Não é um segredo que deva ser escondido. 397 00:28:42,000 --> 00:28:46,080 Se você e Greg não estão prontos para ser honesto, então talvez você simplesmente não esteja 398 00:28:48,320 --> 00:28:49,660 Você não vai contar a ninguém, vai você? 399 00:28:51,200 --> 00:28:52,380 Não é por isso que estou aqui. 400 00:28:53,680 --> 00:28:56,440 Vocês dois são responsáveis pelo decisões que você toma. 401 00:28:57,260 --> 00:29:03,480 Mas lembre-se, nenhuma boa decisão foi tomada feito quando começou como uma mentira. 402 00:29:05,280 --> 00:29:07,220 Obrigado, Monica, mas sabemos o que estamos fazendo. 403 00:29:23,860 --> 00:29:24,860 Kitty, você está bem? 404 00:29:27,480 --> 00:29:28,480 Não. 405 00:29:30,660 --> 00:29:31,780 Você não vai ficar. 406 00:29:32,420 --> 00:29:33,980 Você não vai dançar comigo. 407 00:29:34,760 --> 00:29:36,120 Você não vai me beijar. 408 00:29:40,580 --> 00:29:41,580 Você é? 409 00:29:43,340 --> 00:29:44,340 Não, Kitty. 410 00:29:46,560 --> 00:29:48,600 Mas eu não sou tão jovem e você não é tão velho. 411 00:29:49,300 --> 00:29:51,040 Eu não sou a pessoa certa para você. 412 00:29:51,240 --> 00:29:52,800 Mas o caminho certo está lá fora. 413 00:29:54,060 --> 00:29:55,060 Mas eu te amo. 414 00:29:56,240 --> 00:29:57,660 Não, você não quer, Katie. 415 00:29:58,660 --> 00:30:03,580 Quando você tem 16 anos, tudo parece maior. Quando você dirige, você dirige mais rápido. 416 00:30:04,200 --> 00:30:06,940 Quando você chora, você chora mais. 417 00:30:07,960 --> 00:30:11,060 E quando você ama, você ama mais. 418 00:30:12,000 --> 00:30:18,760 Mas enquanto você está ocupado fazendo tudo tão grande, todos os pequenos momentos reais ficam 419 00:30:18,760 --> 00:30:19,760 perdido. 420 00:30:19,860 --> 00:30:21,860 Sim, bem, estou perdendo tudo isso tempo. 421 00:30:23,180 --> 00:30:24,240 Em que você acredita, Katie? 422 00:30:26,380 --> 00:30:27,380 Você acredita em Deus? 423 00:30:28,140 --> 00:30:29,140 Eu acho. 424 00:30:29,940 --> 00:30:30,940 Você adivinha? 425 00:30:31,980 --> 00:30:33,320 Ele não adivinha sobre você. 426 00:30:34,400 --> 00:30:35,820 Deus sabe quem você é, Katie. 427 00:30:36,860 --> 00:30:37,860 E ele ama você. 428 00:30:39,120 --> 00:30:44,740 Você sabe, se você colocar suas esperanças nele primeiro, ele nunca irá decepcioná-lo. 429 00:30:45,700 --> 00:30:46,700 Eu prometo. 430 00:30:49,320 --> 00:30:50,320 P.S. 431 00:30:50,560 --> 00:30:51,680 Joey Pacella está aí? 432 00:30:52,560 --> 00:30:54,200 está morrendo de vontade de dançar com você. 433 00:31:25,169 --> 00:31:30,350 Sim, oi. Hum, eu gostaria de pedir alguns champanhe e alguns chocolates para o quarto 434 00:31:30,350 --> 00:31:31,350 25. 435 00:31:33,090 --> 00:31:34,090 Ok. 436 00:31:35,530 --> 00:31:36,530 Sim, obrigado. 437 00:31:39,850 --> 00:31:40,850 Eles não têm nenhum. 438 00:31:41,610 --> 00:31:43,630 Champanhe? Não, serviço de quarto. 439 00:31:44,250 --> 00:31:45,250 Oh. 440 00:31:47,830 --> 00:31:48,830 Espere um segundo. 441 00:31:49,430 --> 00:31:50,970 Eu já volto. 442 00:32:15,180 --> 00:32:17,000 Isso não está funcionando do jeito que eles pensei. 443 00:32:17,240 --> 00:32:20,820 Você desiste dos seus sonhos. É um curto caminhe para a decepção. 444 00:32:27,280 --> 00:32:30,500 Refrigerante de laranja. Um ano muito bom. 445 00:33:15,300 --> 00:33:16,380 Obrigado novamente por isso. 446 00:33:17,440 --> 00:33:18,440 Eu amo isso. 447 00:33:19,620 --> 00:33:22,080 Assim, parte de mim sempre estará tocando você. 448 00:33:23,220 --> 00:33:25,060 E isso ajudará você a se lembrar da noite passada. 449 00:33:26,680 --> 00:33:27,880 Não precisarei de ajuda. 450 00:33:28,700 --> 00:33:29,700 Sim, eu também não. 451 00:34:43,179 --> 00:34:44,280 Eu tentei, André. 452 00:34:45,000 --> 00:34:46,000 Eu sei. 453 00:34:47,120 --> 00:34:48,480 Eu gostaria de ficar com ela. 454 00:34:48,800 --> 00:34:49,800 Claro. 455 00:34:50,540 --> 00:34:52,020 Quanto tempo temos? 456 00:34:53,400 --> 00:34:54,520 Não é muito. 457 00:34:57,040 --> 00:34:59,040 Mas sempre podemos orar por mais. 458 00:35:08,160 --> 00:35:09,160 Jill? 459 00:35:10,220 --> 00:35:11,220 Jill, querida? 460 00:35:20,080 --> 00:35:21,080 Acredite. 461 00:35:54,000 --> 00:35:55,260 Bem onde ele pertence. 462 00:35:55,480 --> 00:35:56,439 O que está acontecendo? 463 00:35:56,440 --> 00:35:59,300 Jill escapou ontem à noite. Ela não volte para casa. 464 00:35:59,560 --> 00:36:00,560 Isso é impossível. 465 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 Como você sabe? 466 00:36:04,160 --> 00:36:05,160 Você sabe de uma coisa. 467 00:36:05,520 --> 00:36:08,740 Fred não sabe nada sobre isso. Agora, seria você, por favor, vá embora? 468 00:36:09,400 --> 00:36:11,760 Onde você estava ontem à noite? Como você ousa? 469 00:36:12,120 --> 00:36:13,800 Ele estava na casa de um amigo. 470 00:36:14,020 --> 00:36:16,840 Como você sabe? Meu filho não mente. 471 00:36:18,060 --> 00:36:19,920 Eu não estava com Jill ontem à noite. 472 00:36:20,640 --> 00:36:22,620 Não temos permissão para nos ver mais, lembra? 473 00:36:23,340 --> 00:36:24,340 Você vê? 474 00:36:24,360 --> 00:36:26,020 Não entre aqui com seu acusações. 475 00:36:26,380 --> 00:36:28,800 Jill provavelmente estava com um de seus outros namorados. 476 00:36:29,020 --> 00:36:31,740 Ela não tem outros namorados. 477 00:36:32,360 --> 00:36:38,380 Monogamia? Ela não poderia ter aprendido isso de você. Olha, você pode pensar ou dizer 478 00:36:38,380 --> 00:36:42,480 qualquer coisa sobre mim que você goste. Você sempre fiz. Mas minha filha está desaparecida, 479 00:36:42,480 --> 00:36:44,560 Eu acho que seu filho sabe mais do que ele contando. 480 00:36:46,920 --> 00:36:48,480 Jill? Olá? 481 00:37:18,350 --> 00:37:19,350 Passando. 482 00:37:20,990 --> 00:37:23,050 Onde ela está? 483 00:37:23,370 --> 00:37:25,870 Doutor, esta é a mãe da Jill. Eu preciso ver minha filha. 484 00:37:26,130 --> 00:37:27,130 Jill está em cirurgia. 485 00:37:27,530 --> 00:37:31,830 Cirurgia? Houve múltiplas fraturas, algum traumatismo cranioencefálico e extensa lesão interna 486 00:37:31,830 --> 00:37:34,270 lesões. Para ser honesto, o prognóstico é não é bom. 487 00:37:34,750 --> 00:37:36,150 Mas estamos fazendo tudo que podemos. 488 00:37:54,320 --> 00:37:58,720 Greg, não quero que você se envolva problemas, e não estou acusando você de 489 00:37:58,720 --> 00:37:59,720 qualquer coisa. 490 00:38:00,160 --> 00:38:05,440 Mas meu bebê está deitado lá, lutando pela vida dela, e não sei por quê. 491 00:38:06,420 --> 00:38:12,720 Então, se você sabe alguma coisa, qualquer coisa, por favor 492 00:38:12,720 --> 00:38:14,840 diga-me. 493 00:38:17,660 --> 00:38:24,020 Jill e eu estávamos juntos. noite passada. 494 00:38:25,580 --> 00:38:26,580 O que? 495 00:38:27,080 --> 00:38:33,940 Fomos ao baile por um tempo e então nós, uh... Nós... 496 00:38:33,940 --> 00:38:36,380 Greg, por favor. 497 00:38:40,460 --> 00:38:42,440 Fomos para um motel. Greg! 498 00:38:43,300 --> 00:38:44,980 Não! Mãe, por favor. 499 00:38:49,460 --> 00:38:50,880 Diga-me como ela se sentiu. 500 00:38:51,180 --> 00:38:52,180 Não sei. 501 00:38:53,740 --> 00:38:59,020 Eu a trouxe para casa esta manhã, e ela tive que subir pela lateral para voltar 502 00:38:59,020 --> 00:39:00,020 dentro. 503 00:39:01,500 --> 00:39:03,400 E eu saí e acho que ela caiu. 504 00:39:05,120 --> 00:39:07,080 O que há de errado com você? 505 00:39:07,560 --> 00:39:10,500 Mãe, é a única maneira que poderíamos ser juntos já que ela não nos deixou. 506 00:39:12,320 --> 00:39:13,740 Essa não foi minha ideia. 507 00:39:14,660 --> 00:39:15,660 O que você quer dizer? 508 00:39:16,080 --> 00:39:17,080 Pergunte à sua mãe. 509 00:39:19,460 --> 00:39:20,860 Suas notas estavam caindo. 510 00:39:22,000 --> 00:39:26,060 Todo o seu futuro estava em perigo porque você estava ficando muito sério com um 511 00:39:26,060 --> 00:39:27,760 garota. Qualquer garota. 512 00:39:28,500 --> 00:39:29,600 Ou minha filha. 513 00:39:30,460 --> 00:39:32,240 Principalmente sua filha. 514 00:39:33,800 --> 00:39:34,980 Então a ideia é sua? 515 00:39:35,720 --> 00:39:40,180 Você nos separou? Não, eu estava tentando proteger você. Proteger-me do quê, mãe? 516 00:39:40,440 --> 00:39:41,440 Disto! 517 00:39:41,720 --> 00:39:44,780 Era exatamente disso que eu tinha medo! Greg! 518 00:39:45,720 --> 00:39:47,980 E se ela estiver grávida agora? 519 00:39:49,920 --> 00:39:51,140 É isso que você pensa? 520 00:39:53,350 --> 00:39:55,290 É só com isso que você está preocupado? 521 00:39:55,790 --> 00:39:59,190 Minha namorada pode morrer, e a única O que importa é que nós fizemos isso? 522 00:40:00,190 --> 00:40:02,150 Nós não fizemos nada, certo? 523 00:40:02,610 --> 00:40:05,670 Mudamos de ideia. Passamos metade do noite no estúpido fliperama, ok? 524 00:40:07,210 --> 00:40:08,210 Greg! 525 00:40:17,470 --> 00:40:19,050 É hora de deixá-lo ir, Liz. 526 00:40:23,790 --> 00:40:25,550 Acho que este é o momento perfeito. 527 00:40:29,470 --> 00:40:30,470 O que é isso? 528 00:40:31,730 --> 00:40:32,770 Quem é você? 529 00:40:33,370 --> 00:40:34,370 Somos anjos. 530 00:40:35,270 --> 00:40:37,970 E Deus nos enviou aqui com uma mensagem para vocês dois. 531 00:40:38,710 --> 00:40:40,730 Anjos? Isso não pode ser verdade. 532 00:40:41,030 --> 00:40:42,030 Mas é verdade. 533 00:40:42,490 --> 00:40:43,770 Ela ainda vai morrer? 534 00:40:44,130 --> 00:40:45,130 Não sei. 535 00:40:45,930 --> 00:40:47,410 Ela está nas mãos de Deus. 536 00:40:47,670 --> 00:40:49,310 E esse é um bom lugar para estar. 537 00:40:50,090 --> 00:40:53,130 E você está aqui, e nós temos alguns falando para fazer. 538 00:40:53,610 --> 00:40:54,630 Liz, você é a primeira. 539 00:40:55,610 --> 00:40:56,610 Diga. 540 00:40:56,990 --> 00:40:58,150 Tire isso. 541 00:40:58,590 --> 00:41:02,230 Diga o que você está querendo dizer ela há 20 anos. 542 00:41:04,010 --> 00:41:05,290 Não posso. 543 00:41:06,470 --> 00:41:07,650 Você nunca poderia. 544 00:41:08,810 --> 00:41:09,810 Diga. 545 00:41:13,950 --> 00:41:18,910 Eu estava apaixonado pela mais linda menino no ensino médio. 546 00:41:19,350 --> 00:41:21,310 Eu amei tudo nele. 547 00:41:21,870 --> 00:41:22,950 Eu amei o sorriso dele. 548 00:41:23,690 --> 00:41:27,470 Adorei o passeio dele. Eu amei o jeito que ele segurou sua caneta. 549 00:41:28,790 --> 00:41:31,710 Eu o amava e ele me amava. 550 00:41:32,350 --> 00:41:34,150 E você o roubou! 551 00:41:34,410 --> 00:41:37,790 Eu pensei que você fosse meu amigo, e você roubou ele de mim! 552 00:41:38,490 --> 00:41:42,550 Só porque você deu a ele algo que Eu pensei que era sagrado, você deu isso 553 00:41:42,550 --> 00:41:43,750 tão barato quanto sujeira! 554 00:41:44,670 --> 00:41:46,050 Deus, você tem gabaritos! 555 00:41:46,630 --> 00:41:49,550 Você ainda é um perdedor crítico. 556 00:41:50,010 --> 00:41:51,090 Você estragou... 557 00:41:52,840 --> 00:41:54,660 Vocês vão ouvir a si mesmos? 558 00:41:55,680 --> 00:41:58,680 Duas mulheres adultas comportando-se como crianças. 559 00:41:59,260 --> 00:42:00,260 Ela é mais bonita. 560 00:42:00,500 --> 00:42:01,700 Ela não era legal. 561 00:42:02,460 --> 00:42:05,760 Você roubou meu namorado. Você deveria estar vergonha de si mesmo. 562 00:42:06,740 --> 00:42:08,380 Supere isso. 563 00:42:09,660 --> 00:42:11,720 Deixe Deus entrar nisso. 564 00:42:12,880 --> 00:42:18,400 Deus ama vocês dois. E ele sabe como suportar as dores e sofrimentos de seus filhos 565 00:42:18,400 --> 00:42:19,900 e transformá-los em bênçãos. 566 00:42:20,560 --> 00:42:21,560 Eu não. 567 00:42:22,940 --> 00:42:27,740 Liz, se você tivesse ficado com aquele garoto, você teria perdido a melhor coisa que existe 568 00:42:27,740 --> 00:42:28,740 já aconteceu com você. 569 00:42:29,320 --> 00:42:30,320 Seu filho. 570 00:42:31,680 --> 00:42:34,820 E Candace, todo mundo comete erros. 571 00:42:36,160 --> 00:42:40,600 Deus quer que você saiba que ele tem muito orgulho de as mudanças que você fez em sua vida. O 572 00:42:40,600 --> 00:42:43,300 O problema é que você tentou manter seu passado um segredo. 573 00:42:44,100 --> 00:42:46,960 E você escolheu se proteger antes seu filho. 574 00:42:48,980 --> 00:42:51,720 Deus quer lhe dar uma chance de dar uma chance passo de fé. 575 00:42:53,100 --> 00:42:54,100 Ele te perdoa. 576 00:42:55,920 --> 00:42:57,100 Você vai acreditar? 577 00:43:01,080 --> 00:43:02,860 Vocês podem perdoar um ao outro? 578 00:43:03,440 --> 00:43:08,900 Esqueça o que está por trás e alcance em vez disso, avance para tudo o que está por vir. 579 00:43:10,700 --> 00:43:11,940 Incentive seus filhos. 580 00:43:12,940 --> 00:43:16,480 Se você guardar segredos deles, eles vão aprenda a guardar segredos. 581 00:43:17,180 --> 00:43:19,300 Se você mentir, eles aprenderão a mentir. 582 00:43:20,760 --> 00:43:25,180 Mas... Se você confiar neles, eles aprenderão confiar em você. 583 00:43:26,180 --> 00:43:31,800 E se você deixar Deus entrar em sua vida, então talvez, talvez eles deixem Deus entrar 584 00:43:31,800 --> 00:43:32,800 deles. 585 00:43:35,180 --> 00:43:37,200 Greg estava dizendo a verdade, você sabe. 586 00:43:38,040 --> 00:43:41,640 Eles passaram a noite juntos em um arcade. 587 00:43:43,420 --> 00:43:45,800 Ele ganhou isso para Jill. 588 00:43:47,320 --> 00:43:51,180 Acho que você deveria ficar com ele, Candice. 589 00:44:02,510 --> 00:44:03,990 Então ele poderá devolvê-lo a Jill. 590 00:44:05,930 --> 00:44:06,930 OK? 591 00:44:07,510 --> 00:44:08,510 OK? OK. 592 00:44:09,490 --> 00:44:10,490 Mais do que bem. 593 00:44:18,030 --> 00:44:20,850 Você sabe o que vai acontecer Jill? 594 00:44:21,470 --> 00:44:22,930 Ela não tem um anjo? 595 00:44:25,470 --> 00:44:26,670 Sim, ela tem um anjo. 596 00:44:27,450 --> 00:44:29,430 E ela vai ficar bem. 597 00:44:43,890 --> 00:44:45,970 Greg? Sinto muito, mãe. Eu não vou deixe ela. 598 00:44:50,430 --> 00:44:51,430 Eu sei, querido. 599 00:44:52,010 --> 00:44:53,970 E sou eu quem está arrependido. 600 00:44:56,870 --> 00:44:58,050 Nós dois sentimos muito. 601 00:44:58,870 --> 00:45:03,330 Sua mãe e eu tivemos um problema, um problema estúpido e mesquinho, e nós conseguimos 602 00:45:03,330 --> 00:45:04,330 e Jill. 603 00:45:04,390 --> 00:45:05,450 E estávamos errados. 604 00:45:11,280 --> 00:45:12,280 Onde você conseguiu isso? 605 00:45:13,220 --> 00:45:14,220 De Candace. 606 00:45:15,320 --> 00:45:17,900 Então não posso começar a dizer quem deu isso para mim. 607 00:45:20,320 --> 00:45:23,300 Mas o importante é que Jill vai ficar bem. 608 00:45:24,780 --> 00:45:26,360 Todos nós estamos tendo uma segunda chance. 609 00:45:28,000 --> 00:45:29,280 Chance de recomeçar. 610 00:45:32,140 --> 00:45:34,260 Mal posso esperar para Jill ouvir isso. 611 00:45:35,220 --> 00:45:36,220 Nem nós podemos.